1 00:00:34,163 --> 00:00:43,164 SIGNOOR ROBINSON Ongelofelijk liefdes- en avonturenverhaal 2 00:00:45,791 --> 00:00:53,556 Laten we dus luisteren naar wat we op het veld hebben. Middenvelder Bistinni schiet, Facchetti heeft de bal, hij gaat vooruit. 3 00:00:53,557 --> 00:01:00,291 Pass naar Anastazzi, Anastazzi heeft nog steeds de bal, Ga naar Mazzolla, weer Anastazzi, hij gaat langs de linkerkant. 4 00:01:00,292 --> 00:01:03,417 Slag! Voorbij de poort! 5 00:01:04,436 --> 00:01:09,270 - Sorry, Mary, dit is Ciotti van het Olympisch Stadion. 6 00:01:09,271 --> 00:01:12,518 Scheidsrechter Caltella kent een vrije trap toe! 7 00:01:12,519 --> 00:01:15,644 Strafstraf. 8 00:01:30,645 --> 00:01:34,396 Als je geliefde wint team - u kunt zich verheugen. 9 00:01:34,397 --> 00:01:37,522 Blij zijn. 10 00:01:50,796 --> 00:01:54,531 Het begon allemaal op die monsterlijke ochtend aan het einde van de zomer. 11 00:01:54,532 --> 00:02:00,295 Specifiek op vrijdag 17 augustus, wanneer Ik wist nog steeds niets van de komende tragedie 12 00:02:00,296 --> 00:02:08,317 en was in zijn schoonheid, comfortabele en vrolijke megalopolis. 13 00:02:27,815 --> 00:02:32,085 Medicijnen voor je maag, Robbie. 14 00:02:43,026 --> 00:02:52,505 Je kunt alleen echt ontspannen prachtige binnenveringsmatras "Spermoflex". 15 00:02:52,784 --> 00:03:01,430 Postal-market is het grootste bedrijf in verkoop van goederen per post. Postmarkt 16 00:03:06,383 --> 00:03:12,790 Die ochtend, zoals gewoonlijk, mijn vrouw en ik gingen ontbijten. 17 00:03:14,624 --> 00:03:18,270 Laat mij erdoor! Verdorie, ik ben de eerste! 18 00:03:30,195 --> 00:03:39,466 Amoretto Disarone is je favoriete likeur. Wat niet saai wordt, wordt een traditie. 19 00:03:40,246 --> 00:03:44,265 Terradino is een alcoholvrije drank, waar iedereen van houdt. 20 00:03:46,461 --> 00:03:49,795 Ja, ja, we vertrekken vanochtend. 21 00:03:52,854 --> 00:04:00,623 Op de 26e is er een modeshow in Caracus. Natuurlijk neem ik het over jezelf als echtgenoot. Robbie houdt van reizen over zee. 22 00:04:00,624 --> 00:04:04,947 Hij is gewoon blij! Echt, schat? 23 00:04:04,951 --> 00:04:09,079 - Duur. - A? - Ik heb de waarheid verteld, toch? 24 00:04:09,080 --> 00:04:12,205 Bedankt. 25 00:04:16,352 --> 00:04:22,050 - Signora, moet ik mijn smoking ook in mijn koffer stoppen? - Zeker. 26 00:04:22,051 --> 00:04:29,041 - Smoking? Waarom heb ik een smoking nodig op het schip? - We hebben het nodig als we er zijn steek de evenaar over, jij onwetende! 27 00:04:29,042 --> 00:04:32,627 En verberg je dollars goed dit gebeurt nu... 28 00:04:32,628 --> 00:04:39,764 Wat, denk je dat ik een dwaas ben? Kijk, Ik verberg ze zo goed in mijn riem! 29 00:04:43,011 --> 00:04:50,848 Proberen de beperkingen te handhaven die er nu zijn geworden belachelijk, maar waar de stedelingen al aan gewend zijn geraakt. 30 00:04:50,849 --> 00:04:58,744 En hier ben ik, die altijd de zee haatte, belandden op een schip, zesduizend kilometer van Italië. 31 00:04:58,745 --> 00:05:04,950 Geweldige ontvanger. Tras-oceaanradio. Hij slaagde er zelfs in Italië te pakken te krijgen. 32 00:05:04,951 --> 00:05:09,696 - Waarom kleed je je niet aan? - Ik ga niet, ik moet naar voetbal luisteren. 33 00:05:09,697 --> 00:05:15,361 - De kapitein heeft ons uitgenodigd. - Ik wilde naar de kapitein niezen. 34 00:05:15,363 --> 00:05:21,264 - Ik zal het openen. Het is zo benauwd... - Nee, weet je, ik kan niet tegen zeelucht! 35 00:05:21,265 --> 00:05:25,270 Ik ben dit schip beu! Het was onmogelijk met het vliegtuig vliegen? 36 00:05:25,271 --> 00:05:28,575 Vliegtuigen vechten, maar een schip is betrouwbaarder. 37 00:05:28,576 --> 00:05:35,131 Let op, berichten van de kapitein vragen wij aan iedereen passagiers doen onmiddellijk de reddingsgordel om! 38 00:05:35,132 --> 00:05:36,986 - Waarvoor? - Wat is er aan de hand? 39 00:05:36,988 --> 00:05:40,915 En ga zo snel mogelijk het dek op naar de boten. Ik herhaal... 40 00:05:40,916 --> 00:05:49,942 Het is een scheepswrak! Het schip zinkt, neem het snel, pak de reddingsgordels, hier zijn ze! 41 00:05:49,943 --> 00:05:55,568 Hier zijn ze, neem ze mee! En neem het geld raak gewoon niet in paniek! 42 00:05:56,906 --> 00:06:01,868 - Wat zegt hij? - Bind je riem vast, gek, schiet op, laten we rennen! 43 00:06:01,869 --> 00:06:07,773 - Stil, wat zegt hij? - Bind je riem vast, zegt hij, idioot, laten we rennen! - Magda, wacht! 44 00:06:07,774 --> 00:06:11,003 Let op, bericht van de kapitein. 45 00:06:12,282 --> 00:06:17,785 - Laat me gaan! - Laat me passeren, idioot! - De stoel laat me niet binnen! 46 00:06:17,786 --> 00:06:23,733 Robbie, wat ben je aan het doen? Ga sneller Je speelt weer voor de gek! Schiet op, Robbie! 47 00:06:23,734 --> 00:06:29,255 - God, Robbie, God! - Vraag wat er mee gedaan moet worden! 48 00:06:34,125 --> 00:06:35,803 Explosie 49 00:06:35,804 --> 00:06:38,473 Ah-ah-ah! 50 00:06:38,474 --> 00:06:43,096 Boot! Mijn moeder! De vrouw verloor het bewustzijn! 51 00:06:44,260 --> 00:06:50,285 Laten we deze schattige laatkomer een applausje geven. Rustig maar, dit is een oefening. 52 00:06:50,286 --> 00:06:57,526 Op elke cruise gelooft iemand van wel een echt scheepswrak. 53 00:06:58,783 --> 00:07:06,531 De volgende nacht, toen ik diep in slaap was, I Ik droomde over een nieuwe aflevering van de vliegende politie. 54 00:07:06,532 --> 00:07:12,001 Aandacht, aandacht, passagiers alstublieft doe onmiddellijk de reddingsgordel om. 55 00:07:12,002 --> 00:07:15,492 Robbie, boor nog eens! 56 00:07:23,720 --> 00:07:27,261 Het is al laat op de avond, ik ben het beu! 57 00:07:30,938 --> 00:07:34,063 Waarom ga je niet? 58 00:07:34,441 --> 00:07:36,232 Heuvelbilly! 59 00:07:36,233 --> 00:07:40,032 We herhalen, we vragen het aan passagiers kom dringend naar het bovendek! 60 00:07:40,033 --> 00:07:43,158 Aandacht, aandacht... 61 00:07:53,785 --> 00:07:57,327 Magda, geef me alsjeblieft wat koffie. 62 00:08:20,739 --> 00:08:23,864 Moeder! Magda. Magda! 63 00:08:24,336 --> 00:08:26,277 Magda! Magda! 64 00:08:27,618 --> 00:08:30,743 Ober… 65 00:09:00,829 --> 00:09:10,065 Na 22 dagen aan de genade van de zee te hebben doorgebracht, vechten tegen de sterkste stromingen en enorm golven zo hoog als een wolkenkrabber 66 00:09:10,066 --> 00:09:14,597 uitgeput bereikte ik eindelijk het droge. 67 00:09:20,765 --> 00:09:23,493 Is er iemand hier? 68 00:09:23,494 --> 00:09:26,619 Badhuisreiniger! 69 00:09:35,247 --> 00:09:38,372 Is hier een badreiniger? 70 00:09:49,220 --> 00:09:52,345 Waar is het badhuis? Schoner! 71 00:10:20,520 --> 00:10:23,645 Is er iemand hier? 72 00:10:25,547 --> 00:10:30,405 Snoei die struiken! Wat een passie voor ongerepte natuur. 73 00:10:30,406 --> 00:10:33,399 Bouw een goede parkeerplaats van gewapend beton! 74 00:10:33,400 --> 00:10:36,256 Of een motel! 75 00:10:36,257 --> 00:10:40,320 Ik haat nationale parken en struiken! 76 00:10:58,141 --> 00:11:01,578 Pardon, welke kant moet ik op? 77 00:11:02,968 --> 00:11:08,145 Geen beschaving, nee, ik zou een bord moeten ophangen met een inscriptie. Heen en weer. 78 00:11:08,146 --> 00:11:11,271 Niets van dien aard! 79 00:11:19,831 --> 00:11:23,165 Vreselijk gebrul, zelfs ik ben bang. 80 00:11:23,410 --> 00:11:26,535 Ah-ah-ah-ah! 81 00:11:38,131 --> 00:11:41,256 Zwarte weduwe!!! 82 00:11:48,779 --> 00:11:51,904 Slang!!! Slang!!! 83 00:12:02,195 --> 00:12:05,320 God! Kaaiman!!! 84 00:12:45,393 --> 00:12:50,093 Deze reis naar de Safari Zoo heeft een einde aan mij gemaakt! 85 00:12:50,094 --> 00:12:52,897 Ik keerde terug naar het strand. 86 00:12:52,898 --> 00:12:56,023 Het was monsterlijk heet. 87 00:13:03,588 --> 00:13:09,785 Niet wetend waar te gaan, rechts of links, Ik ging naar links. 88 00:13:12,454 --> 00:13:23,704 Liever niet vanwege politieke overtuigingen, maar zodat dit verdomde ding niet in je ogen schijnt hete zon 89 00:14:02,526 --> 00:14:04,649 Wat is dit? 90 00:14:04,650 --> 00:14:07,622 Er is dus iemand hier! 91 00:14:07,623 --> 00:14:10,178 Van wie is dit jasje? 92 00:14:10,179 --> 00:14:13,068 Waarvan? 93 00:14:13,069 --> 00:14:15,058 Mijn! 94 00:14:15,059 --> 00:14:19,122 Het blijkt dat ik een cirkel heb gemaakt! Ik ben op een eiland! 95 00:14:20,488 --> 00:14:28,126 En nu het tragische bericht over de crash Italiaanse turboprop Silvia Atlantische Oceaan 96 00:14:28,127 --> 00:14:31,013 Bekend als vermist slechts één passagier. 97 00:14:31,014 --> 00:14:36,446 We hebben het over signor Roberto Minghelli, eigenaar van een beroemde confectiewinkel. 98 00:14:36,447 --> 00:14:40,372 Magda, de vrouw van de vermiste ondertekenaar, zit bij de microfoon. 99 00:14:40,373 --> 00:14:46,038 Vind mijn arme Robbie, Ik zei tegen hem: laten we met het vliegtuig vliegen, dus... nee, hij wilde op een schip varen! 100 00:14:46,039 --> 00:14:49,633 Toen de crash werd aangekondigd, hij geloofde het niet, daar heeft het toe geleid! 101 00:14:49,634 --> 00:14:54,383 Hoop je dat hij gevonden wordt? Hoop sterft als laatste! Laten we hopen dat hij nog leeft. 102 00:14:54,384 --> 00:14:58,344 - Misschien kan hij me nu horen. Robbie, kun je me horen? 103 00:14:58,345 --> 00:15:01,782 Magda, ik ben hier, ik ben het, ik ben hier! 104 00:15:02,857 --> 00:15:07,180 Richard Burton verloofde zich met juffrouw Taylor. 105 00:15:11,718 --> 00:15:18,749 Kalmeer! U hoeft niet zenuwachtig te zijn. Ik moet kalm blijven! 106 00:15:20,498 --> 00:15:23,623 Laten we de situatie analyseren. 107 00:15:24,129 --> 00:15:29,819 Negatieve punten. Ten eerste, Ik belandde op een onbewoond eiland. 108 00:15:29,820 --> 00:15:33,867 Ten tweede heb ik geen eten. 109 00:15:33,868 --> 00:15:36,854 Ten derde zijn er hier verschrikkelijke wilde dieren. 110 00:15:36,855 --> 00:15:40,069 Ten vierde heb ik geen verbinding met de buitenwereld. 111 00:15:40,070 --> 00:15:42,868 Positieve punten. 112 00:15:42,869 --> 00:15:45,994 Ontbreekt! 113 00:15:59,157 --> 00:16:07,518 Maar ik ben een beschaafd persoon, begiftigd gezond verstand, begon onmiddellijk te beslissen uw problemen in volgorde van belangrijkheid. 114 00:16:07,519 --> 00:16:10,644 Het eerste is eten. 115 00:16:11,355 --> 00:16:21,043 Kokosnoten - een tropische vrucht met verfrissend sap zal me redden van honger en dorst. 116 00:17:26,200 --> 00:17:34,700 Boomerang is een typisch militair wapen, met welke Australiër De aboriginals verdienen hun eigen voedsel. 117 00:17:34,701 --> 00:17:37,826 Zeg het maar? 118 00:17:42,279 --> 00:17:44,661 Buitenlander? 119 00:17:44,663 --> 00:17:47,788 Spreek jij Spaans? 120 00:18:00,689 --> 00:18:13,032 In een gids voor reizigers en zendelingen krijgen te horen dat hij dat moet doen keer terug naar hetzelfde punt waar u was. 121 00:18:14,035 --> 00:18:24,504 Ik heb van mezelf een dodelijk wapen gemaakt, om eindelijk te bereiken spel zwermen om mij heen. 122 00:19:44,034 --> 00:19:47,159 Verdomme jij! 123 00:20:00,949 --> 00:20:04,074 Banzai! 124 00:20:22,428 --> 00:20:25,553 Ik heb honger! 125 00:20:25,745 --> 00:20:29,820 Er zijn veel manieren om te helpen spijsvertering 126 00:20:29,821 --> 00:20:36,488 Maar geen van hen is met elkaar te vergelijken met Fermet Branco-tinctuur. 127 00:20:40,636 --> 00:20:43,814 Roerei! Ik ga roerei voor mezelf maken! 128 00:20:53,878 --> 00:20:57,003 Wat is dit? 129 00:21:01,541 --> 00:21:06,628 Mam, wacht even, excuseer mij! Vergeef me, wacht! 130 00:21:06,629 --> 00:21:09,710 Kijk, ik zet alles weer op zijn plaats! 131 00:21:09,711 --> 00:21:12,836 Kijk, ik heb alles erin gestopt! 132 00:21:15,307 --> 00:21:18,745 Kijk, alles is in orde. 133 00:21:32,281 --> 00:21:35,406 Ja, ja... 134 00:21:36,713 --> 00:21:44,328 Toen de honger echt ondraaglijk werd, De natuur kwam mij te hulp 135 00:21:44,329 --> 00:21:48,269 haar heerlijke cadeaus genereus uitdeelt aan mensen. 136 00:21:48,270 --> 00:21:51,395 Mango! 137 00:21:53,493 --> 00:21:56,028 Beroemd tropisch fruit! 138 00:21:56,029 --> 00:21:58,773 Gevuld met zoet en sappig vruchtvlees! 139 00:21:58,774 --> 00:22:01,899 Nu eet ik je op! 140 00:22:07,175 --> 00:22:10,300 Bijen! Verdomme! 141 00:22:15,693 --> 00:22:23,486 Deze vernederende pogingen eindigden met dat ik het probleem uiteindelijk heb opgelost door me voor te bereiden heerlijk gerecht... 142 00:22:23,488 --> 00:22:26,613 Van wormen met weekdieren. 143 00:22:30,701 --> 00:22:34,711 Misschien is het beter om ze te koken... 144 00:22:35,324 --> 00:22:38,483 En ik begon het tweede probleem op te lossen. 145 00:22:38,484 --> 00:22:43,602 Vuur! Gebruikte de methode van primitieve mensen Centraal Amazone 146 00:22:43,603 --> 00:22:49,072 Wrijf twee droge takken, totdat er vonken verschijnen. 147 00:23:25,300 --> 00:23:28,425 Mijn handen! 148 00:23:36,256 --> 00:23:39,274 Het derde probleem is het huis. 149 00:23:39,275 --> 00:23:40,708 Geleid door de publicaties van de gebroeders Fabrik, Deze keer heb ik een voorbeeld uit de natuur genomen 150 00:23:40,709 --> 00:23:47,376 preciezer gezegd, vanuit een roodstaart, ook wel de geometrische vogel genoemd, 151 00:23:49,559 --> 00:23:57,580 voor haar ongebruikelijke vermogen om nesten te bouwen. Ik heb de geheimen ervan perfect onder de knie. 152 00:24:15,101 --> 00:24:18,226 Ah-ah-ah! 153 00:24:18,347 --> 00:24:20,302 Woehoe! 154 00:24:20,303 --> 00:24:25,265 Drink plataan met ons. Chinees – het enige artisjokkenaperitief! 155 00:24:25,266 --> 00:24:34,016 De enige troost is het tropische weer op de eilanden is ze altijd schitterend! 156 00:25:27,593 --> 00:25:30,718 Woonwijk! 157 00:25:55,606 --> 00:26:03,315 Het was een vreemd gevoel, zo leek het mij dat hier iets mysterieus leeft. 158 00:26:05,368 --> 00:26:10,969 Het leek alsof er iemand aanwezig was, alsof iemand mij van een afstand in de gaten hield. 159 00:26:10,970 --> 00:26:15,709 Iemand die vele jaren geleden leefde, vele jaren 160 00:26:17,373 --> 00:26:20,498 terug die in deze grot woonde. 161 00:26:51,534 --> 00:26:56,586 Luister, je hebt me iets verteld. Ja? 162 00:26:59,670 --> 00:27:05,207 Ja! Houd alsjeblieft op met clownerie Anders bak ik je nu in de oven! 163 00:27:05,208 --> 00:27:08,333 Wie woonden in deze grot? 164 00:27:21,548 --> 00:27:30,496 paal met inkepingen die de tijd aangeven. Hij is vaag deed me denken aan iets dat ik als kind las. 165 00:27:30,497 --> 00:27:32,656 Dit is wat hier geschreven staat: 166 00:27:32,657 --> 00:27:41,678 IK HEB HIER 27 JAAR GEWOON MET MIJN TROUW VRIJDAG. Ik laat alles achter wat ik heb DE ARME KEREL DIE DOOR HET KWAAD LOT in de steek zal worden gelaten 167 00:27:41,679 --> 00:27:48,815 NAAR DIT EILAND NA DE SCHEEPSWRAK. ROBINSON CRUSOE 168 00:27:51,061 --> 00:27:58,093 Na een maand werken is dit een vreselijke plek heeft zijn uiterlijk teruggekregen. 169 00:27:58,447 --> 00:28:01,572 Robinson zou trots op me zijn. 170 00:28:02,317 --> 00:28:05,442 Ik ben niet erg mezelf. 171 00:28:26,086 --> 00:28:29,211 Sorry, ik zal het hier plaatsen. 172 00:28:45,217 --> 00:28:49,227 Volgende keer gepasteuriseerd, oké?! 173 00:28:56,285 --> 00:29:00,035 De dagen gingen voorbij in een bedwelmende eentonigheid. 174 00:29:00,651 --> 00:29:04,661 Ik was me aan het voorbereiden om te overleven op dit eiland. 175 00:29:06,990 --> 00:29:10,233 Kijk niet zo sceptisch naar mij! 176 00:29:10,234 --> 00:29:16,929 Dit is een valkuil waar u waarschijnlijk in zult trappen een of ander dom beest. 177 00:29:16,930 --> 00:29:23,182 Mijn eigen uitvinding. Ik heb gestudeerd bij Instituut voor Handel, wat denk jij?! 178 00:29:23,183 --> 00:29:28,215 Ik werd achtervolgd door gedachten aan ontsnapping, Ik heb erover gedroomd. 179 00:29:28,216 --> 00:29:31,758 Ik hoopte een schip te zien passeren. 180 00:29:31,759 --> 00:29:37,957 Of bouw het door te studeren oude boeken over navigatie 181 00:29:41,901 --> 00:29:45,026 Stront! 182 00:30:15,580 --> 00:30:26,934 Na vele dagen en nachten van intens werk, ben ik erin geslaagd een sterke op te bouwen en een zeer betrouwbare boot. 183 00:30:31,804 --> 00:30:36,991 Het menselijk genie heeft gewonnen wisselvalligheden van het lot! 184 00:30:36,992 --> 00:30:40,117 Duidelijk?! 185 00:30:40,265 --> 00:30:44,123 Waar kijk je naar? Italiaanse vlag, niet Panamese. 186 00:30:44,124 --> 00:30:47,249 Dus het is oké. 187 00:30:48,820 --> 00:30:51,945 Ik noem je Robinson 2! 188 00:30:53,789 --> 00:30:56,914 Italiaanse broers! 189 00:31:12,494 --> 00:31:15,619 Maar ik gaf niet op. 190 00:31:26,555 --> 00:31:32,902 Weerrapportrapporten Luchtvaart Meteorologische Dienst 191 00:31:32,903 --> 00:31:36,940 Deze keer gaan we echt weg. 192 00:31:36,941 --> 00:31:40,691 Jij wordt lid van de bemanning, oké? 193 00:31:41,447 --> 00:31:48,686 En deze signorina, zoals gewoonlijk, zal ons voorzien van verse melk. 194 00:32:33,549 --> 00:32:37,247 Kom op, jij bent de uitkijk. 195 00:32:47,656 --> 00:32:50,781 Verdomd eiland. Nee! 196 00:33:04,461 --> 00:33:07,586 Wacht, waar ga je heen? Stop! 197 00:33:30,630 --> 00:33:33,755 Haai! Nee. Ga weg! 198 00:33:37,945 --> 00:33:43,164 Ga weg, raak het vlot niet aan, anders steek ik je met een mes! 199 00:33:43,165 --> 00:33:46,290 Nee, ik maakte een grapje. 200 00:33:49,922 --> 00:33:53,047 Ik zei het gewoon zo. 201 00:33:53,178 --> 00:33:56,303 Nee nee! 202 00:34:07,181 --> 00:34:10,306 Nee! Mijn vlot! 203 00:34:16,703 --> 00:34:23,793 Samen met het vlot dat in de monding verdween gigantische haai Ik verloor mijn laatste verbinding 204 00:34:23,794 --> 00:34:29,034 met de beschaafde wereld - de mijne favoriete polsontvanger. 205 00:34:29,035 --> 00:34:33,463 Nu merkte ik dat ik helemaal alleen was. 206 00:34:33,747 --> 00:34:40,622 Sorry, Mary, dit is nieuws uit het stadion, nu scheidsrechter Caltella. 207 00:34:44,223 --> 00:34:47,921 Lazio staat op het punt een vrije trap te nemen... 208 00:35:06,117 --> 00:35:09,242 Ah-ah-ah-ah!! 209 00:35:19,327 --> 00:35:22,452 fluit en lacht 210 00:35:23,261 --> 00:35:26,386 Blokhoofd! 211 00:36:26,027 --> 00:36:29,152 Klop op de deur 212 00:36:43,631 --> 00:36:50,871 Op zondagmiddag, zoals gewoonlijk, Ik ging zitten om poker te spelen met vrienden. 213 00:36:51,044 --> 00:36:54,169 Ik verdubbel het! 214 00:36:56,904 --> 00:37:00,029 Chip. 215 00:37:04,130 --> 00:37:07,255 Honderd! 216 00:37:09,818 --> 00:37:12,943 Doorgang. 217 00:37:13,854 --> 00:37:16,979 Ik zei honderd! 218 00:37:17,527 --> 00:37:20,074 Je kijkt naar mijn kaarten! 219 00:37:20,075 --> 00:37:22,519 Geef tekens! 220 00:37:22,520 --> 00:37:25,143 ding 221 00:37:25,144 --> 00:37:30,821 Pardon, telefoon. Neem mijn kaarten, alstublieft. 222 00:37:31,869 --> 00:37:33,975 - Franco. - Hallo. 223 00:37:33,976 --> 00:37:38,966 Pina, waarom bel je mij? Ik heb een huis vol gasten. 224 00:37:38,967 --> 00:37:42,560 Ja, oké. Waar, altijd. Ja, voorlopig. 225 00:37:46,465 --> 00:37:53,444 Sorry, ik moet weg. Speel voor mij, dan komen we tot rust. 226 00:38:07,292 --> 00:38:12,188 Hallo Pina, sorry dat ik je heb laten wachten. 227 00:38:14,192 --> 00:38:17,369 Wat ben je mooi vandaag! 228 00:38:17,586 --> 00:38:20,711 Ben je naar de kapper geweest? 229 00:38:23,474 --> 00:38:29,761 Pina, vertel de waarheid, je doet dit... om mij jaloers te maken? 230 00:38:29,763 --> 00:38:34,056 Of omdat je het weet dat ik dol ben op mahonie? 231 00:38:34,057 --> 00:38:38,849 Pina, ik ben erg eenzaam. Pina, ik ben eenzaam! 232 00:38:39,830 --> 00:38:42,955 Heel eenzaam! 233 00:38:43,121 --> 00:38:46,246 Erg! 234 00:39:02,656 --> 00:39:05,781 Brrr! Uh-uh-uh... 235 00:39:09,348 --> 00:39:12,335 Idioot, hou je mond! 236 00:39:12,336 --> 00:39:14,623 Uh-uh... 237 00:39:14,624 --> 00:39:18,349 We zijn in Monte Carlo voor de rally. 238 00:39:18,350 --> 00:39:24,148 Hier zijn Clero Cassoni, Matipaldi, Nike Laund, die nu het voortouw neemt. 239 00:39:24,149 --> 00:39:27,686 We passeren onder het podium, Wij heten Prins Ravieri welkom! 240 00:39:27,688 --> 00:39:33,489 Hij is heel oud. Elsa Martinelli hier ook. Iedereen is heel oud. 241 00:39:33,490 --> 00:39:40,104 Niki Lauda staat nog steeds voorop. En Delon is veel ouder geworden. 242 00:39:40,940 --> 00:39:44,022 Brrrrr... 243 00:39:44,023 --> 00:39:47,148 Brrr! 244 00:39:48,865 --> 00:39:51,990 Br-u-u. 245 00:40:07,914 --> 00:40:11,091 Eén volwassene, één kind. 246 00:40:26,419 --> 00:40:29,544 Sorry, kan dat?! 247 00:40:29,932 --> 00:40:33,057 Sorry. Bedankt. 248 00:40:33,313 --> 00:40:35,852 Kunt u mij alstublieft toestaan? 249 00:40:35,853 --> 00:40:37,828 Bedankt. 250 00:40:37,829 --> 00:40:40,954 Is deze stoel bezet? Sorry. 251 00:40:44,351 --> 00:40:47,111 Ach... 252 00:40:47,113 --> 00:40:50,238 Wat is er vandaag aan de hand? 253 00:40:50,510 --> 00:40:53,635 Ah, nogmaals over de zee! 254 00:40:55,863 --> 00:40:58,983 Baden. 255 00:40:58,984 --> 00:41:02,109 Opnieuw de zee. 256 00:41:07,773 --> 00:41:10,898 Ik slaap niet, ik slaap niet! 257 00:42:00,125 --> 00:42:04,138 Helaas bleek het de borst van mijn vrouw te zijn. 258 00:42:04,139 --> 00:42:09,203 Het staat vol met allerlei onzin Deze dwaas sleept haar overal met zich mee. 259 00:42:09,204 --> 00:42:16,499 Dure jurken, combinaties, transparante slipjes, pruiken, crèmes, parfums. 260 00:42:16,500 --> 00:42:20,134 Deodorants, weer verdomde jurken. 261 00:42:20,135 --> 00:42:26,357 En tot slot, wat mij vervulde vreugde en stille droefheid. 262 00:42:26,358 --> 00:42:32,660 Mijn oude gehate smoking, herinnering aan vervlogen tijden. 263 00:42:37,683 --> 00:42:40,808 Brooklyn!! Onvergetelijke smaak! 264 00:42:44,208 --> 00:42:54,576 Scheren met een schurken-epilator en een knipbeurt krijgen nagelknipper, ik kreeg mijn uiterlijk terug, maar niet de gang van een beschaafd persoon. 265 00:42:54,577 --> 00:42:59,421 Mijn favoriete schoenen zijn in vallen veranderd. 266 00:43:17,323 --> 00:43:21,594 Mooie vrouw? Nee. Maar rijk. 267 00:43:26,523 --> 00:43:31,888 Ik ga weg. Alsjeblieft, niemand doe de deur niet open! 268 00:43:32,751 --> 00:43:35,876 Ja, er is hier niemand. 269 00:43:50,319 --> 00:43:52,471 Goedeavond! 270 00:43:52,472 --> 00:43:55,597 Tot snel. 271 00:43:57,292 --> 00:44:00,417 Hallo Jean-Carlo! 272 00:44:10,701 --> 00:44:15,649 Ik bel je. Ja, ik zie je bij Nora, oké? 273 00:45:12,474 --> 00:45:17,488 Ik heb het gevoel dat er iets achter me zit iemand die het niet leuk vindt wat ik teken. 274 00:45:17,489 --> 00:45:20,323 Dat kan me niets schelen, mijn liefste. 275 00:45:20,324 --> 00:45:23,553 Ik hou van, ik hou van dit landschap! 276 00:45:26,681 --> 00:45:32,515 Wat een wonder, hoe gemakkelijk het is om te ademen. Vind je deze leuk? 277 00:46:35,793 --> 00:46:38,918 A-ah-ah!!! 278 00:47:22,065 --> 00:47:26,075 Heeft u ooit hallucinaties gehad? 279 00:47:26,653 --> 00:47:29,778 Nee? En voor mij - ja. 280 00:47:42,616 --> 00:47:45,741 Ah-ah-ah!!! 281 00:47:47,478 --> 00:47:50,603 O... 282 00:47:54,939 --> 00:47:58,064 O, jij bent ook bang! 283 00:48:11,676 --> 00:48:14,801 Pirogue! 284 00:48:20,110 --> 00:48:22,414 Taart, taart! 285 00:48:22,415 --> 00:48:25,540 Pirogue! 286 00:48:46,895 --> 00:48:50,593 Deze keer zeil ik voor altijd weg! 287 00:49:10,622 --> 00:49:13,925 Wat ben je aan het doen?! Ben je gek?! 288 00:49:13,926 --> 00:49:18,926 Je breekt de taart! Ik breek je hoofd nu in! 289 00:49:23,573 --> 00:49:27,010 Nee! Wat ben je aan het doen?! Schurk! 290 00:49:28,688 --> 00:49:31,813 Wat ben je aan het doen! 291 00:49:36,946 --> 00:49:40,956 Wil je me het eiland niet laten verlaten? 292 00:49:42,764 --> 00:49:45,889 Ga weg, klootzak! 293 00:49:53,579 --> 00:49:56,704 Het blijkt dat je dat bent. Jij, vrijdag?! 294 00:49:59,778 --> 00:50:02,828 En ik ben Robinson! 295 00:50:02,829 --> 00:50:05,954 Wacht, wees niet bang. 296 00:50:07,034 --> 00:50:09,474 Waar ga je heen? Kom hier! 297 00:50:09,475 --> 00:50:12,860 Kom hier, verdomme! 298 00:50:15,351 --> 00:50:18,476 Nee, ik praat niet tegen jou, wacht! 299 00:50:19,103 --> 00:50:20,806 Wachten! 300 00:50:20,807 --> 00:50:23,270 Wachten! 301 00:50:23,271 --> 00:50:26,396 Wat er ook gebeurt, ik vang je! 302 00:50:33,579 --> 00:50:37,667 Alsjeblieft, signorina, trap in de val! 303 00:50:37,668 --> 00:50:40,793 Laat je gewoon door mij betrappen! 304 00:50:54,602 --> 00:50:57,727 Help alstublieft... 305 00:50:59,408 --> 00:51:03,929 Neem dit touw! Maak deze los en neem die. 306 00:51:03,930 --> 00:51:07,055 Kom op. 307 00:51:43,483 --> 00:51:46,608 Hij sloeg zichzelf, stootte zijn hoofd. 308 00:51:51,076 --> 00:51:54,201 Ik heb mijn hand bezeerd. Hoe pijnlijk!? 309 00:51:55,294 --> 00:51:58,419 Pijn doen. Hand. 310 00:51:58,731 --> 00:52:01,856 Pijn doen. Hoe pijnlijk! 311 00:52:19,536 --> 00:52:22,661 Dank je, dank je, lieverd! 312 00:52:23,605 --> 00:52:26,730 Begrijp je niet wat ik zeg? 313 00:52:27,340 --> 00:52:33,257 En ik begin te begrijpen hoe het allemaal is gebeurd eigenlijk. Tweehonderd jaar geleden. 314 00:52:33,258 --> 00:52:36,383 Robinson heeft vrijdag. 315 00:52:36,853 --> 00:52:45,102 Jij bent het levende bewijs van hun relatie ontwikkelde zich niet zoals beschreven in het boek. 316 00:52:45,103 --> 00:52:48,476 Er zijn veel meisjes zoals jij in mijn omgeving. 317 00:52:48,477 --> 00:52:52,852 Nee. Ze zijn niet zo aantrekkelijk. 318 00:52:54,656 --> 00:53:02,061 Ze komen naar ons toe en worden dienaren, Velen doen alles in en om het huis. 319 00:53:02,063 --> 00:53:05,188 Begrijp jij wat alles betekent? 320 00:53:05,696 --> 00:53:09,810 Mooie zwarte dij, ik zal je opeten! 321 00:53:14,272 --> 00:53:17,397 Waarom heb je dit nodig? 322 00:53:17,931 --> 00:53:19,469 Magumne boa... 323 00:53:19,470 --> 00:53:22,595 Wil je spelen? 324 00:53:31,570 --> 00:53:38,132 Vreemd gedrag van een wilde liet me niet sprakeloos achter. 325 00:53:56,350 --> 00:53:59,475 Vrijdag! 326 00:54:00,547 --> 00:54:03,672 Vrijdag, waar ben je? 327 00:54:05,933 --> 00:54:09,788 Kom hier, ik zal je niets doen. 328 00:54:15,940 --> 00:54:19,065 Vrijdag! 329 00:54:25,979 --> 00:54:29,104 Valsspelen, ik heb je gezien! 330 00:54:29,852 --> 00:54:34,369 Nu zal jouw Robinson komen en geeft je een klap op je kont! 331 00:54:34,370 --> 00:54:37,495 Nou, kom hier, ik breng je. 332 00:54:41,909 --> 00:54:47,019 Ik heb je per ongeluk aangeraakt, nooit omgaan met zulke grote orang-oetans! 333 00:54:47,020 --> 00:54:50,145 Nee nee! Hulp! 334 00:54:50,894 --> 00:54:54,019 Magum bij. Magum bme. 335 00:54:56,097 --> 00:54:58,640 Magoo. Magoo. 336 00:54:58,641 --> 00:55:02,413 Oké, ik ga naar buiten, maar weet je dat zeker? Zullen er nog meer misverstanden zijn? 337 00:55:02,414 --> 00:55:05,539 Makuya. Makuya. 338 00:55:10,815 --> 00:55:13,466 Bucky. 339 00:55:13,467 --> 00:55:16,592 - Bedankt. Bloem. - Bloem? 340 00:55:20,330 --> 00:55:23,167 De bloem is anuba. 341 00:55:23,168 --> 00:55:27,178 - Onoba. - Onuba. - Het is hetzelfde. 342 00:55:29,892 --> 00:55:33,017 Ma-na. 343 00:55:33,506 --> 00:55:36,631 - Molna? - Mol-na. - Molna. 344 00:55:38,719 --> 00:55:41,844 - Wil? - Abaca. -Abaco. 345 00:55:47,496 --> 00:55:50,014 Ik ben Robbie. Jij bent vrijdag. 346 00:55:50,015 --> 00:55:53,140 Nee, ik ben Robin, en jij bent vrijdag. 347 00:55:53,240 --> 00:55:56,078 Nee, ik ben Robin, jij bent vrijdag. 348 00:55:56,079 --> 00:55:59,204 Ik ben Robin, jij bent vrijdag. 349 00:55:59,339 --> 00:56:01,966 Wauw, ik ben Robbie en jij bent vrijdag! 350 00:56:01,967 --> 00:56:03,752 Ik heb een briljant idee. Ik ben vrijdag, jij bent Robbie! 351 00:56:03,753 --> 00:56:09,795 - Ik ben vrijdag, jij Robbie? - Dat klopt, goed gedaan! - Rechts! 352 00:56:12,832 --> 00:56:14,942 Loop, loop. 353 00:56:14,943 --> 00:56:18,068 Wandeling. Wachten. 354 00:56:19,433 --> 00:56:22,558 Dit is ademen. 355 00:56:22,786 --> 00:56:25,911 - Ik adem. - Ik adem... 356 00:56:27,516 --> 00:56:30,901 - Ik adem. - Wandeling. - Wandeling. 357 00:56:32,276 --> 00:56:35,401 - En adem. - Ademen. 358 00:56:49,734 --> 00:56:52,859 - Om lief te hebben. - Om lief te hebben? 359 00:56:55,895 --> 00:57:02,405 Ja, kom hier, kom op! Laten we hier gaan liggen, ik leg iets op het bed. 360 00:57:02,896 --> 00:57:09,198 - Om lief te hebben. - Nee, waar ga je heen? - Ik hou van, ik loop, ik adem. 361 00:57:10,000 --> 00:57:14,948 Houd van wandelen. Heb lief, heb lief, loop, adem. 362 00:57:19,471 --> 00:57:23,742 - Baka nekoda. Baka? - Baka. - Baaka. 363 00:57:55,896 --> 00:57:59,021 - Vrijdag. - Ja. 364 00:58:00,506 --> 00:58:03,631 Water. 365 00:58:12,354 --> 00:58:15,479 Water. 366 00:58:17,346 --> 00:58:20,391 Bedankt. 367 00:58:20,392 --> 00:58:22,733 Alsjeblieft, Robbie. 368 00:58:22,734 --> 00:58:26,641 Goed gedaan, gefeliciteerd! Erg goed! 369 00:58:28,973 --> 00:58:34,338 Over het algemeen heb je mij nu Je begrijpt het heel goed, toch? 370 00:58:37,573 --> 00:58:40,698 Ja. Ik begrijp alles. 371 00:58:42,955 --> 00:58:48,893 - Dus jij en ik zijn vrienden? - Wij. Vrienden? - Vrienden. 372 00:58:54,889 --> 00:58:58,691 Ben ik je vriend? Jij bent mijn vriend. 373 00:59:00,005 --> 00:59:04,016 Nee, dat is verkeerd. Ik ben je vriend niet. 374 00:59:05,091 --> 00:59:09,622 Ik ben helemaal je vriend niet. Ik ben je vriend. 375 00:59:12,890 --> 00:59:19,203 - Ik ben de harige man, en jij. Je bent een vrouw. Vrouw. - Vrouw. 376 00:59:19,204 --> 00:59:21,806 Vrouw, geweldig! 377 00:59:21,807 --> 00:59:26,078 Dus man en vrouw! - Vrouw. 378 00:59:26,740 --> 00:59:35,045 Ze zitten vast op dit eiland, en deze man anderhalf jaar in onthouding leefde, en ze zijn alleen. Wat zijn ze aan het doen? 379 00:59:35,046 --> 00:59:41,608 - Wat zijn ze aan het doen? - Doen ze dat, man en vrouw? Samen poepen. 380 00:59:42,071 --> 00:59:49,020 - Wat een gewoonte heb jij! - Spring samen. - Ze zijn aan het jagen! Ze gaan jagen! Geweldig! 381 00:59:49,021 --> 00:59:56,469 Na de jacht gaan ze naar huis en de man anderhalf jaar onthouding. 382 00:59:57,666 --> 01:00:03,343 - En een vrouw. Wat zijn ze aan het doen? - Een man en een vrouw? Eten. 383 01:00:05,096 --> 01:00:12,486 Ze eten. Prima. Wij gingen jagen kwam thuis, werd dronken en wat doen ze? 384 01:00:12,488 --> 01:00:15,613 Wat zijn ze aan het doen? Kom op. 385 01:00:18,044 --> 01:00:21,494 - Doen ze dat? - Anderhalf jaar onthouding! 386 01:00:21,495 --> 01:00:25,488 - Doen ze dat? - Wat zijn ze aan het doen? - Ding-ding. 387 01:00:25,489 --> 01:00:28,271 Ding-ding? Wat betekent dit? 388 01:00:28,272 --> 01:00:32,803 - Ding-ding. - Dat wil zeggen. - Ding-ding. 389 01:00:34,147 --> 01:00:38,656 - Dus laten we het meteen doen! - Nee! 390 01:00:38,657 --> 01:00:44,466 - Vrijdag en Robbie, geen gedoe! - Waarom is dit geen ding-ding? 391 01:00:44,467 --> 01:00:50,821 - Ga maar, ik zal het uitleggen. Jij gaat, ga. - Nee, ik ben liever hier. 392 01:01:05,569 --> 01:01:08,694 Waar gaan we heen? 393 01:01:15,161 --> 01:01:18,286 - Dat wil hij niet. - Wie is hij? 394 01:01:18,723 --> 01:01:21,848 Grote God, Magdu. 395 01:01:23,499 --> 01:01:27,353 God, Magda, hij lijkt op mijn vrouw! 396 01:01:28,711 --> 01:01:39,072 Hij is erg streng. Dat zegt hij een maagd kan bij een man liggen pas na twee manen op dit eiland. 397 01:01:39,073 --> 01:01:42,966 Daarom heb ik de pirogue kapot gemaakt zodat je gedwongen wordt te blijven. 398 01:01:42,967 --> 01:01:46,865 Dat begrijp ik, maar als dat zo is, waarom ga je niet meteen naar bed? 399 01:01:46,866 --> 01:01:54,503 Omdat de grote god Magdu, als ik probeer een ding-ding te maken vóór twee manen. 400 01:01:54,504 --> 01:01:57,629 Misschien wordt hij boos. 401 01:01:59,488 --> 01:02:07,989 Mijn lieve vrijdag, hoe kan dit?! Na de Culturele Revolutie, de gebeurtenissen van mei '68. 402 01:02:07,990 --> 01:02:18,624 Communisme, historisch compromis en in de eerste plaats het feminisme, en vertelt mij: Je moet geen ding-ding doen! 403 01:02:18,625 --> 01:02:23,417 God Magdu wordt kwaadaardig! Je kunt niet met hem in discussie gaan. 404 01:02:25,581 --> 01:02:30,008 - Hoe heet hij? - Magda. - Is hij Sardijns? 405 01:02:32,527 --> 01:02:35,652 Magda... 406 01:02:37,397 --> 01:02:38,845 Je bent een klootzak! 407 01:02:39,960 --> 01:02:50,105 Hij geeft niets om je gezicht, om je vloeken, hij wordt alleen boos als je het eiland beledigt en als je me van tevoren aanraakt. 408 01:02:50,106 --> 01:02:55,575 Dat is alles. Vrijdag, soms jij Je raakt me gewoon aan! 409 01:03:02,023 --> 01:03:07,596 - De wind blies. - Het is niet de wind, hij is het die boos is. 410 01:03:10,093 --> 01:03:19,989 Wat ben jij koppig! Oké, ik zal het je bewijzen dat dit slechts bijgeloof is. Ik zal het bewijzen, kijk! 411 01:03:23,145 --> 01:03:26,270 Hulp! Hulp! 412 01:03:38,610 --> 01:03:42,517 Ne shi nai nara! Ne shi nai nara! 413 01:03:50,557 --> 01:03:53,682 Robbie, Robbie. 414 01:04:00,867 --> 01:04:05,867 - God. God, Magda! - Wees niet bang. - Jij bent het?! 415 01:04:06,383 --> 01:04:09,508 Ik heb dorst. Gooi het weg! 416 01:04:09,876 --> 01:04:16,907 Ik probeer het nu al drie jaar te openen. klootzak, hij gaat niet open! 417 01:04:26,976 --> 01:04:30,101 - Wordt het losgeschroefd? - Drankje. 418 01:04:30,406 --> 01:04:36,135 - Drink, drink goed. - Dus hij is mechanisch! Prima. 419 01:04:37,192 --> 01:04:40,020 - Laten we gaan, Robbie, laten we gaan. - Zullen we ons drankje niet opdrinken? 420 01:04:42,360 --> 01:04:45,485 Geen moment van rust! 421 01:04:47,082 --> 01:04:51,822 Waarom ben je verdrietig? Kijk, het is hier goed. 422 01:04:52,003 --> 01:05:02,159 Ja, goed! De zon, maar te oordelen naar mijn sporen op de paal is het Kerstmis in mijn thuisland. 423 01:05:02,476 --> 01:05:05,601 Kerstmis? Wat is het? 424 01:05:06,420 --> 01:05:09,545 Kerstmis is. 425 01:05:10,041 --> 01:05:14,922 Verjaardag, in één woord, vakantie in de Unie van Kooplieden. 426 01:05:14,923 --> 01:05:18,471 Op deze dag geeft iedereen elkaar cadeautjes. 427 01:05:18,472 --> 01:05:27,847 - Cadeau? - Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen. Zie je, Geschenken zijn de uitwisseling van onnodige dingen. 428 01:05:28,416 --> 01:05:33,271 Op een dag kreeg ik er absoluut 72 identieke notitieboekjes. 429 01:05:33,272 --> 01:05:36,261 Toen gaven ze het om de een of andere reden aan mij zware marmeren bal. 430 01:05:36,263 --> 01:05:41,327 Het enige goede kerstcadeau is dit is paastaart. Ja, paastaart. 431 01:05:41,328 --> 01:05:44,505 Ik wou dat ik het nu kon eten! 432 01:05:44,989 --> 01:05:48,114 Het is zo heerlijk! 433 01:05:48,721 --> 01:05:51,846 Dit is mijn geschenk. 434 01:06:06,788 --> 01:06:09,913 Je kunt de zee horen. 435 01:06:11,191 --> 01:06:13,485 Je kunt de zee horen. Je kunt de zee horen! 436 01:06:13,486 --> 01:06:19,536 Ik hoor de zee nu al drie jaar! Het is alsof ik een schop onder mijn kont heb gekregen! 437 01:06:19,538 --> 01:06:23,628 Ik wil een tv, oké?! Ik wil een televisie! 438 01:06:23,629 --> 01:06:26,754 Kan ik een televisie maken? 439 01:06:30,385 --> 01:06:33,665 Dames en heren, goedenavond! 440 01:06:33,666 --> 01:06:40,020 Wij zijn gevestigd in Castro Caro op het volksliederenfestival. 441 01:06:40,248 --> 01:06:43,373 Prima! 442 01:06:44,107 --> 01:06:47,232 volksliedjes 443 01:07:13,677 --> 01:07:16,802 Ik hou van volksliedjes. 444 01:07:21,311 --> 01:07:23,572 ROBINSON OVERDRACHT IS VOORBIJ 445 01:07:23,573 --> 01:07:28,724 - U moet mij signor Robinson noemen, begrijpen? - Robbie. 446 01:07:28,725 --> 01:07:31,850 - A? - De lunch is klaar. 447 01:07:32,272 --> 01:07:36,282 Vis! Dit woord alleen al maakt mij ziek! 448 01:07:37,793 --> 01:07:44,668 - Vandaag is geen vis, vandaag is naginbao. - Naginbao, heb jij de eend? 449 01:07:44,906 --> 01:07:49,767 Op 400 meter hoogte?! En hoe heeft ze deze naginbao uitgeschakeld? 450 01:07:49,768 --> 01:07:53,321 - Gemakkelijk. - Maar hoe? - Met je wapen. 451 01:07:53,322 --> 01:07:57,600 Wat? Niet aanraken! Dit is een dodelijk wapen! Monsterlijk! 452 01:07:57,601 --> 01:08:00,726 Het is gemakkelijk, kijk. 453 01:08:09,898 --> 01:08:13,023 Zie je? Gemakkelijk! 454 01:08:25,745 --> 01:08:32,341 - Goed gedaan! - Waarom goed werk? Je weet niet hoe je het moet gebruiken met je wapen? 455 01:08:32,342 --> 01:08:37,655 - Ik heb kleine problemen, als het terugkomt. - Weet je niet hoe je moet jagen? 456 01:08:37,656 --> 01:08:41,677 Je weet niet hoe je moet vissen, je weet niet hoe je moet vissen! 457 01:08:41,678 --> 01:08:51,366 Ik ben een zeer beschaafd persoon en als ik wil vis, ik neem dit, haal de vis weg en eet hem op. Duidelijk? 458 01:08:55,083 --> 01:08:58,208 Is dit visaas? 459 01:08:59,593 --> 01:09:05,614 Het is duidelijk. Je moet alles uitleggen. Ik heb Thuis weet iedereen één ding te doen. 460 01:09:05,615 --> 01:09:11,240 Ik weet hoe ik kleding, jurken, Ik maak deze kleding. 461 01:09:11,701 --> 01:09:17,600 Er is ook een man die weet hoe hij iets moet maken goa. Dus wat ben ik aan het doen? Ik heb aas 462 01:09:17,601 --> 01:09:25,400 maar ik bewaar het niet thuis, ik ben voorzichtig, ik leg het aas naar een huis dat heel ver weg is, dat heet een bank. 463 01:09:25,401 --> 01:09:31,175 Dus ik wil Makn Goa. Geweldig. Ik verlaat het huis Ik ga naar de bank, neem het aas, 464 01:09:31,176 --> 01:09:37,190 Ik ga naar de man die makn-goa heeft, ik geef hem aas, en hij geeft me makn-goa. 465 01:09:37,191 --> 01:09:45,093 - Wat doet hij met het aas? - Hij? Wat hij ook wil. Neemt het aas en legt het uit haar naar een ver huis dat een bank heet. 466 01:09:45,094 --> 01:09:53,576 Heeft hij kleren nodig? Hij verlaat het huis gaat naar de oever, pakt het aas, brengt het naar mij, geeft het weg, en ik geef hem kleren. 467 01:09:53,577 --> 01:09:58,265 Dan pak ik het aas en breng het naar de bank. 468 01:10:04,180 --> 01:10:07,982 Sorry, zou het niet beter zijn om het op deze manier te doen? 469 01:10:08,056 --> 01:10:11,181 Geen aas nodig. 470 01:10:11,851 --> 01:10:14,976 Ik begrijp je soms niet. 471 01:10:25,479 --> 01:10:30,505 - Heb jij dit gedaan? - Ja, we naaien het in de fabriek. Knap, hè? 472 01:10:30,506 --> 01:10:34,969 - Trek het aan, probeer het. - Probeer het eens? Ja, het is vrouwelijk! 473 01:10:34,970 --> 01:10:40,238 - Hoe draag ik een avondjurk met een lage halslijn? - In jouw land zijn vrouwen niet naakt? 474 01:10:40,239 --> 01:10:47,978 Helaas, in mijn land zijn vrouwen verkleed, opgemaakt. Kijk naar de kist vol kleren! 475 01:10:47,979 --> 01:10:51,804 - Laat zien hoe je je moet kleden vrouwen in ons thuisland? - Ja! 476 01:10:51,805 --> 01:10:59,520 - Oké, dus kijk. Zet deze dan op neem dit. Ik hoop dat het je uitkomt. - Is dat goed? 477 01:10:59,521 --> 01:11:04,580 - Wat heb je gedaan? Het past niet over je hoofd, het is een onderbroek! 478 01:11:04,581 --> 01:11:07,706 - Moet ik het voor je aantrekken? Laten we. - Hoe? 479 01:11:08,789 --> 01:11:15,756 Kijk, ik zal het je laten zien. Geef mij je been Je steekt je voet hier, in dit gat. 480 01:11:15,757 --> 01:11:22,574 - Goed gedaan, dan stoppen we. Dus laten we het strakker maken. - Het doet me pijn! 481 01:11:22,575 --> 01:11:26,408 - Nee, het doet geen pijn. Wacht, trek hem goed omhoog. - Ze zijn dringend! 482 01:11:26,409 --> 01:11:32,191 Het is oké, je zult er later aan wennen. Niets. Dit zijn lafaards, en dit zijn ze ook. 483 01:11:33,417 --> 01:11:38,557 - Sorry, maar als ik plas, wordt alles nat. - Als ze plassen, doen ze ze uit. 484 01:11:38,558 --> 01:11:42,725 - Waarom draag je het dan? - Waarom? 485 01:11:43,771 --> 01:11:49,386 Dit is de cultuur, deze wordt geaccepteerd. Laten we nu de jarretelgordel omdoen. 486 01:11:49,388 --> 01:11:52,513 Je moet de haken vastmaken. 487 01:11:53,071 --> 01:11:58,650 - Zoals dit. - Pijn doen! - Er kan niets gedaan worden. Zoals dit. 488 01:11:58,651 --> 01:12:02,766 - Pijn doen. - En dit. Doe het af. - Hoe? 489 01:12:03,651 --> 01:12:06,776 - Raap het op. Hier, hier! 490 01:12:08,551 --> 01:12:15,498 - Zoals dit. De beha wordt aangetrokken. - Vind je mijn borsten niet leuk? 491 01:12:15,499 --> 01:12:21,329 - Ik hou echt van je borsten! - Waarom dan dekking? - Ik heb het niet bedekt 492 01:12:21,330 --> 01:12:25,530 Dit is een bh, hij ondersteunt de borsten. 493 01:12:25,531 --> 01:12:29,830 - Ondersteunt, weet je? - Ik heb het niet nodig. 494 01:12:29,831 --> 01:12:33,842 Ja, je hebt het niet nodig, maar sommige mensen wel. 495 01:12:33,884 --> 01:12:37,791 Er is ook dit. Kousen. Gaas. 496 01:12:37,975 --> 01:12:43,324 - Vissen vrouwen hiermee in jouw land? - Ze vangen veel dingen. 497 01:12:43,325 --> 01:12:48,632 - Ja. Oké, geef me je been. - Zijn kousen alleen hiervoor nodig? 498 01:12:48,633 --> 01:12:52,435 Soms beschermen ze ook tegen de kou. 499 01:12:52,435 --> 01:12:55,560 Er klopt iets niet goed. 500 01:12:57,609 --> 01:13:00,734 Is dit een krijger uit jouw stam? 501 01:13:01,472 --> 01:13:04,597 Wat ben je aan het doen?! Dit is mijn vrouw. 502 01:13:05,191 --> 01:13:14,201 - Wat is een vrouw? - Vrouw? Dit is een ding. Dit is dit, dit is dat met wie ik ding-ding doe. 503 01:13:14,214 --> 01:13:17,461 Doe je ding-ding met de krijger? 504 01:13:17,463 --> 01:13:20,588 Nee. Ja. 505 01:13:23,247 --> 01:13:27,466 21 jaar lang deed ik dingen met de krijger. 506 01:13:28,476 --> 01:13:30,919 Er is iets dat ik niet begrijp Robbie. 507 01:13:30,920 --> 01:13:34,901 - Wat? - Waarom hou je zo van een geklede vrouw? 508 01:13:34,902 --> 01:13:39,642 Omdat. Ik vind het leuk. Kleed haar uit. 509 01:13:40,454 --> 01:13:51,780 Ik zou dit ook heel graag samen met jou willen doen Vrijdag, ik heb je dit nooit verteld maar ik, ik hou van je! 510 01:13:51,781 --> 01:13:56,113 - Wie is dit, mijn God! - Magda. -Magda? Sorry, nee, 511 01:13:56,114 --> 01:14:02,704 Het was een spel, signor Magdu! Schuldig Signorina, ze raakte me aan. Het spijt me, meneer. 512 01:14:02,705 --> 01:14:06,195 Prima. Oké, goede nacht. 513 01:14:06,816 --> 01:14:11,868 Ik ga naar bed, ga naar bed, alleen zoals altijd. 514 01:14:12,886 --> 01:14:16,011 Zoals altijd, alleen. 515 01:14:48,020 --> 01:14:51,561 -Magda!!! - Niet Magda, ik ben vrijdag. 516 01:14:52,952 --> 01:14:57,118 Wat ben je aan het doen? Ik ging bijna dood! Wat is dit voor grap? 517 01:14:57,119 --> 01:15:01,924 Dit is geen grap, dat begrijp ik je houdt van wit geklede vrouwen. 518 01:15:01,925 --> 01:15:05,050 Ik ben nu wit en gekleed. 519 01:15:05,739 --> 01:15:09,682 - Vind je het niet leuk? - Ga naar jezelf kijken, kijk alsjeblieft! 520 01:15:09,683 --> 01:15:14,440 Deze dingen zijn niets voor jou, ga naar de spiegel wees aardig. 521 01:15:14,441 --> 01:15:19,904 Verdomme, kijk eens naar jezelf! Bedekt met bloem ziet ze eruit als een Bulgaarse bakker. 522 01:15:19,905 --> 01:15:23,254 Ik heb dit voor jou gedaan je bent nooit tevreden! 523 01:15:23,255 --> 01:15:33,720 Nooit tevreden geweest? Je liet me bijna doodschrikken. De linkerkant was bijna verlamd! 524 01:15:33,721 --> 01:15:36,846 Vrijdag! 525 01:15:36,914 --> 01:15:40,039 Vrijdag. 526 01:15:45,292 --> 01:15:48,417 Vrijdag! 527 01:15:54,658 --> 01:15:57,783 Kom hier, kom. 528 01:15:59,533 --> 01:16:03,804 Kom hier. Vrijdag, wat bezielt je? 529 01:16:03,901 --> 01:16:06,632 Ben je beledigd door mij? 530 01:16:06,633 --> 01:16:11,165 Luister, vrijdag, je hebt een vreselijk karakter! 531 01:16:13,031 --> 01:16:19,518 Ik maakte een grapje. Je bent gewoon zo mooi, je bent mooi, geloof me! 532 01:16:19,519 --> 01:16:28,113 Echt, schoonheid! Kijk, ik heb je aangeraakt en onze Magdu werd niet eens boos! 533 01:16:35,672 --> 01:16:40,920 God Magdu was niet boos omdat de tweede maan is opgekomen. 534 01:16:40,921 --> 01:16:44,671 Tweede maan? De tweede maan is opgekomen?! 535 01:16:45,199 --> 01:16:50,199 Maan? Ja, inderdaad! Middelen. Naar de hel ermee? 536 01:16:50,343 --> 01:16:56,076 Ik zal het je uitleggen. Dus jij en ik kunnen dat? Ik en jij. 537 01:16:56,077 --> 01:16:59,827 - Kan. Ding-ding doen? - Ja. 538 01:17:04,380 --> 01:17:08,743 - Is dat hoe ze het hier doen? - Ja. - Is dat de enige manier? 539 01:17:08,744 --> 01:17:14,213 - Dus. - Maar bij ons. Bij ons is alles anders. - Hoe? 540 01:17:15,958 --> 01:17:23,245 - Dat doen we nooit met onze neus. Nooit. - Ja? - We hebben een vrouw die het wil doen 541 01:17:23,246 --> 01:17:26,654 ding-ding. Ik hoop dat jij wil je ding-ding doen? - Ja. 542 01:17:26,655 --> 01:17:31,410 - We hebben een vrouw. Zal ik het je laten zien? - Ja. - Dus onze vrouw gaat zo liggen. 543 01:17:31,411 --> 01:17:36,082 - Ontspannen. - En de man? - Man? Man. 544 01:17:36,083 --> 01:17:44,582 Let op, want een man is een beest, hij spreidt zich uit als een condor en valt dan als hamer en begint uit alle macht. 545 01:17:44,583 --> 01:17:49,358 - Dus? - Nee, ik weet het niet meer. Ik heb al een hele tijd niet meer getraind. 546 01:17:49,359 --> 01:17:55,874 Er is zoveel tijd verstreken. Of misschien is het omdat dat ik zo bang was toen ik de eerste wilde tijd om een dingetje met je te doen? 547 01:17:55,875 --> 01:18:07,353 En je sloeg me met de woorden 'mungunin boa' op het hoofd. Ja, trouwens, vóór ik hit, je zei "mugun". 548 01:18:07,354 --> 01:18:09,163 - Mugunini. - Mugunini. 549 01:18:09,164 --> 01:18:14,613 Wij moeten ons altijd verontschuldigen hoe iemands hoofd te breken. 550 01:18:14,614 --> 01:18:19,922 "mugunini boa" betekent bijvoorbeeld: sorry, wortel, omdat je je pijn hebt gedaan. 551 01:18:19,923 --> 01:18:22,821 Kunt u zich niet bij mij verontschuldigen? 552 01:18:22,822 --> 01:18:25,947 Mugunini, Robbie! 553 01:18:26,796 --> 01:18:29,921 Wat ben je aan het doen? 554 01:19:08,049 --> 01:19:12,789 - Ada! Kole sike! - Wie is dit? - Kijk eens aan! 555 01:19:16,049 --> 01:19:19,174 Hoe durf je?! 556 01:19:26,223 --> 01:19:30,077 Voorzichtig! Je rukt mijn neus eraf! 557 01:19:37,369 --> 01:19:40,494 Wie is hij? 558 01:19:43,510 --> 01:19:49,083 - Wie is hij? - Hij is een krijger van mijn stam, hij is mijn verloofde. 559 01:19:49,632 --> 01:19:55,309 Hij rukte bijna mijn neus eraf. Wat heb je hem verteld? 560 01:19:55,647 --> 01:19:59,136 Dat ik verliefd op je ben. 561 01:20:01,833 --> 01:20:05,436 - Wat zegt hij? - Hij zegt dat hij het je nu zal laten zien. 562 01:20:05,438 --> 01:20:13,563 - Geweldig, wat doet hij nu? - Selecteert stenen. - Oh, hij haalt stenen weg. 563 01:20:13,736 --> 01:20:17,270 Nee, die kleine zou precies goed zijn. 564 01:20:17,271 --> 01:20:21,273 Hij neemt er nog een. Nee meneer, die was beter! 565 01:20:21,274 --> 01:20:24,399 Die is gezond! 566 01:20:31,527 --> 01:20:35,694 - Mugunini-boa. - Hij zei mugunini. 567 01:20:36,227 --> 01:20:39,352 Sorry. 568 01:20:52,347 --> 01:20:57,345 Kun je het mij vertellen? waar breng je mij heen? 569 01:20:57,346 --> 01:21:03,513 - Alsjeblieft. - Naar het eiland van mijn stam. Grote chef moet een beslissing nemen. 570 01:21:03,514 --> 01:21:06,984 Een vrouw met twee mannen is niet goed. 571 01:21:06,985 --> 01:21:12,550 Maak je geen zorgen over de kleine dingen, Eerlijk gezegd ben je onbeschaafd. 572 01:21:12,551 --> 01:21:17,472 - Waarom vind je ons niet leuk? Wij hebben Trio-liefde wordt beoefend. - Wat? 573 01:21:17,473 --> 01:21:23,634 Liefde in drieën, het komt bij ons zo vaak voor. Een echtpaar bestaat niet uit twee personen, maar uit drie. 574 01:21:23,635 --> 01:21:29,469 Je woont bijvoorbeeld niet alleen bij mij, maar ook met hem. 575 01:21:42,635 --> 01:21:45,760 Ik geef het op, ik weiger! 576 01:21:57,827 --> 01:22:00,952 Handen af! 577 01:22:02,985 --> 01:22:06,110 Erg leuk! 578 01:22:10,383 --> 01:22:13,508 Waar lach je om? 579 01:22:15,484 --> 01:22:18,609 Nee nee. 580 01:22:20,999 --> 01:22:24,124 Nee, hij is het, ik, nee! 581 01:22:24,596 --> 01:22:27,721 Dit is onzin! 582 01:22:41,742 --> 01:22:44,499 Sorry, wat zei die oude man? 583 01:22:44,500 --> 01:22:52,206 De leider is heel wijs, zegt hij Pak mij, je moet tegen Mondino vechten. 584 01:22:52,207 --> 01:23:00,427 Met dit beest? Nee, ik heb een besluit genomen. Dit meisje ken ik goed zou de vrouw van deze man moeten worden. 585 01:23:00,428 --> 01:23:03,126 Ze zullen in harmonie leven, ze zullen gelukkig zijn. 586 01:23:03,127 --> 01:23:08,163 - En ik ga in de prauw zitten. - Robbie. - Ik ga terug naar Italië. Dat heb ik besloten. 587 01:23:08,164 --> 01:23:14,263 - Ik ga terug naar Italië. Wat is dit? - Ze waren de leider ongehoorzaam. - Geweldig, wanneer beginnen we? 588 01:23:14,264 --> 01:23:17,909 Ik kan niet wachten, laten we opschieten! 589 01:23:30,072 --> 01:23:33,653 - Poëziewedstrijd. - Dat is? 590 01:23:33,654 --> 01:23:38,706 Ieder van jullie moet een gedicht schrijven. 591 01:23:48,558 --> 01:23:51,683 Onega zij, onega shiba! 592 01:23:59,963 --> 01:24:06,265 - Wat zei hij? - Als de zon opkomt, begint de hitte. 593 01:24:11,577 --> 01:24:14,702 - Nu jij. - I? - Ja. 594 01:24:26,277 --> 01:24:29,402 Nog even. 595 01:24:33,713 --> 01:24:41,629 Hier! Nu ik de helft van mijn aardse leven heb volbracht, Ik bevond me in een donker bos. 596 01:24:46,731 --> 01:24:49,856 Vertalen. 597 01:25:17,877 --> 01:25:26,059 Nu de hete steen. Degene die het in zijn hand draagt, zal winnen een gloeiend hete steen zonder te schreeuwen. 598 01:25:26,060 --> 01:25:27,986 Kun je? 599 01:25:27,988 --> 01:25:31,113 Goed. 600 01:26:05,549 --> 01:26:08,778 - Voor mij, toch? - Nu jij. - I? 601 01:26:11,483 --> 01:26:14,608 Neem het alsjeblieft aan. 602 01:26:44,283 --> 01:26:47,408 Ah-ah-ah!!! 603 01:27:46,708 --> 01:27:49,833 Wat is dit, "Spel zonder Grenzen"? 604 01:27:54,393 --> 01:27:59,028 Er is een angstaanjagend gebrul van slagen op het hoofd te horen 605 01:28:17,273 --> 01:28:20,398 Hoe heb ik het gedaan? 606 01:28:21,513 --> 01:28:27,709 Robbie, je moet heel erg gaan serieuze proef. Honger test. 607 01:28:27,710 --> 01:28:34,227 - Honger? Ja, ik heb al een week niets gegeten. -Degene die het langer volhoudt zonder eten, zal winnen. 608 01:28:34,228 --> 01:28:41,936 Volgens mij is dit niet geheel legaal. Het is in strijd met de Geneefse Conventies. 609 01:30:32,010 --> 01:30:35,708 Stop deze monsterlijke farce! 610 01:30:36,032 --> 01:30:38,939 Ik wil met de Italiaanse ambassadeur praten. 611 01:30:38,940 --> 01:30:43,471 Waar zijn we? Om genade, iemand. 612 01:30:45,411 --> 01:30:49,630 Kan iemand voor mij opkomen? 613 01:30:51,047 --> 01:30:59,120 De ober is naar mijn mening te zout! Ik denk dat ik moet bellen. Waar zijn de brandweerlieden? 614 01:30:59,431 --> 01:31:06,775 Wat is er aan de hand, ik moet zeggen dat ik dat nog niet heb gedaan klaar met koken, ik ben nog niet klaar! 615 01:31:56,757 --> 01:31:59,882 Vrijdag! 616 01:32:08,760 --> 01:32:11,885 Vrijdag. 617 01:32:16,429 --> 01:32:18,429 - Vrijdag. -Ben je blij? 618 01:32:18,430 --> 01:32:22,402 Waar heb je het over Ik werd bijna gekookt in een pan! 619 01:32:22,403 --> 01:32:27,657 - Het was een reinigingsbad vóór onze bruiloft. - Bruiloft? 620 01:32:27,658 --> 01:32:33,016 - Ja, besloot de leider: ik ben je vrouw. - Ik heb alle wedstrijden verloren! 621 01:32:33,017 --> 01:32:38,245 Dat is het. Mandino is een sterke krijger, hij heeft geen vrouw nodig. 622 01:32:38,246 --> 01:32:42,488 Je bent zwak, je hebt een vrouw nodig, om voor je te zorgen. 623 01:32:42,489 --> 01:32:48,582 - Nu zijn Robbie en Friday voor altijd samen. - Voor altijd samen! 624 01:32:50,233 --> 01:32:57,264 - Wat zei de baas, commandant? - Hij wil dat we hier dingen doen. 625 01:32:57,265 --> 01:33:01,067 - Hier? - Ja. - In het bijzijn van iedereen? 626 01:33:01,142 --> 01:33:07,314 Ja, dit is de gewoonte van onze stam. Als man en vrouw gelukkig willen zijn, 627 01:33:07,315 --> 01:33:12,291 voor het eerst moet iedereen kijken en verheug je met hen. 628 01:33:12,292 --> 01:33:16,146 Maak een fijne vrijdag, wees niet bang! 629 01:33:17,093 --> 01:33:20,640 Maak er een fijne vrijdag van! Maak er een fijne vrijdag van, Robbie! 630 01:33:20,641 --> 01:33:25,418 Ja, ja, ik zal vrijdag blij maken. Sta je het toe? Sorry. 631 01:33:25,419 --> 01:33:31,148 - Ik wil ding-ding! - Een momentje, een momentje. Wachten. 632 01:33:31,186 --> 01:33:34,849 Ik moet me concentreren! Sorry. 633 01:33:34,850 --> 01:33:36,565 scannen: Ding-ding. Ding-ding 634 01:33:36,566 --> 01:33:38,688 Ik zal het nu doen. 635 01:33:38,689 --> 01:33:42,732 Mijn lieverds, kunnen jullie alsjeblieft een half uurtje je ogen dichtdoen? 636 01:33:42,733 --> 01:33:45,586 Oké, ik zal zwijgen. 637 01:33:45,588 --> 01:33:49,390 Vrijdag, ik moet je iets bekennen. 638 01:33:49,391 --> 01:33:56,773 Ik denk dat het komt door wat er om ons heen is zoveel vrienden. Het zal mij niet lukken. 639 01:33:56,774 --> 01:34:05,264 Maak je geen zorgen, lieverd, maak je geen zorgen, Robbie en Friday hebben nu veel tijd. 640 01:34:08,297 --> 01:34:16,422 Na zes maanden raakte ik er helemaal aan gewend met de moraal en gewoonten van deze stam. 641 01:34:16,511 --> 01:34:21,772 Ik heb het zelfs gekregen verantwoordelijke functie 642 01:34:46,629 --> 01:34:49,754 Robbie. Robbie. 643 01:34:54,249 --> 01:34:57,374 Ding-ding. 644 01:35:00,335 --> 01:35:02,890 - Ding-ding? - Ja. - Makuba? 645 01:35:02,891 --> 01:35:06,536 - Niet Makuba, Makaki. - Oh, Makaken. 646 01:35:25,214 --> 01:35:28,339 - Schoonheid! Zullen we hier liggen? - Ja. 647 01:35:28,688 --> 01:35:35,094 -Weet je zeker dat niemand ons zal zien? - Niemand zal het zien. - Is het waar? 648 01:35:35,095 --> 01:35:37,086 Is dit geen droom?! 649 01:35:37,088 --> 01:35:40,213 Eindelijk jij en ik, alleen! 650 01:36:07,730 --> 01:36:10,855 (Zingen) Ala bumga bumga la! 651 01:36:43,342 --> 01:36:50,738 - Vrijdag, heb je het gehoord? Ze hebben een haai gevangen! Laten we eens gaan kijken! - Nee. 652 01:36:54,553 --> 01:36:58,407 - Wij gaan niet. - Waarom? - Hoe waarom? 653 01:36:58,914 --> 01:37:02,039 Eindelijk zijn we alleen! 654 01:37:02,759 --> 01:37:07,178 Robbie, we zijn alleen! Ding-ding, precies zoals je wilde! 655 01:37:07,179 --> 01:37:13,829 - Niemand kijkt! - Ja, maar weet je zeker dat hier niemand komt? 656 01:37:13,830 --> 01:37:19,195 -Weet je het zeker? - Vrijdag is zeker. Geliefde, geliefde! 657 01:37:19,564 --> 01:37:23,157 Lieverd, Robbie, lieverd. Liefje! 658 01:37:23,755 --> 01:37:30,294 Ik weet het niet, misschien heb ik het mis, maar het lijkt mij dat er iets met mij gebeurt. 659 01:37:30,295 --> 01:37:33,420 Er knaagt iets aan mij. 660 01:37:34,459 --> 01:37:39,564 Sorry, vrijdag, ik heb de situatie niet langer onder controle! 661 01:37:41,634 --> 01:37:44,759 Vrijdag. 662 01:37:51,292 --> 01:37:55,073 Vrijdag, voetbal, reportage, radio daar! 663 01:37:55,074 --> 01:37:58,199 Dit is een rapport, een match! 664 01:38:02,528 --> 01:38:06,799 - Ciotti, vanuit het Olympisch Stadion! - Robbie!!! 665 01:38:08,201 --> 01:38:11,326 Pauze! 666 01:38:11,888 --> 01:38:17,728 - Leccio leidt met een score van 1:0. - Ontvanger, mijn ontvanger! 667 01:38:17,729 --> 01:38:22,982 Coca-Cola, alles zat in de maag van de haai! Ongelooflijk! 668 01:38:22,983 --> 01:38:25,918 Coca-Cola, Coca-Cola, wat is dat? 669 01:38:25,919 --> 01:38:29,044 Dus. 670 01:38:30,401 --> 01:38:33,526 Water, Coca-Cola. 671 01:38:35,517 --> 01:38:43,040 Coca-Cola, water, fosforzuur, plantenextracten, cafeïne, natuurlijke smaken! 672 01:38:43,041 --> 01:38:45,014 Kooldioxide! 673 01:38:45,015 --> 01:38:48,140 Natuurlijke kleurstof! 674 01:38:50,445 --> 01:38:55,028 Coca-Cola, drink niet alles op. Drankje. Een klein beetje. 675 01:38:55,028 --> 01:38:58,153 Een klein beetje. 676 01:38:59,221 --> 01:39:02,144 Niet alles, niet alles! Smaakvol? 677 01:39:02,145 --> 01:39:04,907 Ah-ah-ah! 678 01:39:04,908 --> 01:39:08,033 Wat is er gebeurd? Geen gewoonte. 679 01:39:09,890 --> 01:39:13,015 Ik heb zoveel geluk! 680 01:39:15,295 --> 01:39:17,405 De batterijen zijn bijna leeg, de batterijen zijn bijna leeg! 681 01:39:17,406 --> 01:39:22,823 - Robbie, kom je? - Wat wil je? Zie je niet dat ik aan het lezen ben! 682 01:39:24,524 --> 01:39:27,522 Laten we dus eens kijken naar de seculiere nieuwssectie. 683 01:39:27,523 --> 01:39:32,600 Het lijkt erop dat Renz Arbora verliefd is geworden op Joannie Bon bedrijf! 684 01:39:32,601 --> 01:39:40,515 Populaire show is geannuleerd. vanwege het schandaal dat toesloeg miljoenen radioluisteraars! 685 01:39:40,516 --> 01:39:47,943 Er waren twee beroemde jockeys gevangen in een ondubbelzinnige pose, in een hotel in de buurt van Chuvitoveko. 686 01:39:47,944 --> 01:39:51,051 Natuurlijk ontkennen beiden alles. 687 01:39:51,052 --> 01:39:57,726 Net als Marie Angela Milada, een weerlegging uitgebracht. 688 01:39:57,727 --> 01:40:05,435 Dat kan niet! Onmogelijk! Oude dame Mina weegt al 120 kilogram! 689 01:40:11,121 --> 01:40:17,996 Wat een prachtig nieuws! Het is zo interessant om de krant te lezen! 690 01:40:31,975 --> 01:40:37,689 Vrijdag en Mandingo zetten me op een prauw, uitgerust voor langeafstandsnavigatie 691 01:40:37,690 --> 01:40:43,414 Een paar uur later bracht me naar Robinson Island 692 01:40:43,415 --> 01:40:47,373 Maar mijn gedachten waren er niet meer. 693 01:41:12,819 --> 01:41:17,871 - Dit is ons eiland! - A? O ja, heel mooi! 694 01:41:23,985 --> 01:41:32,130 God, wauw! Beroemde tv-presentator Rafaella Fada, bijgenaamd het pepermeisje, vluchtte onverwachts naar Malta. 695 01:41:32,131 --> 01:41:37,217 Ziet eruit als de held van dit nieuwe liefdesverhaal is... 696 01:41:37,218 --> 01:41:41,495 Pagina ontbreekt! Pagina ontbreekt! 697 01:41:41,496 --> 01:41:44,660 Kun je je voorstellen dat ik het nooit zal weten Met wie is Rafa weggelopen? 698 01:41:44,661 --> 01:41:48,895 Wie zou het kunnen zijn? Antonioni? Nee. Antonelli? Nee. 699 01:41:48,896 --> 01:41:52,021 Oké, het is Andriotti! 700 01:41:58,331 --> 01:42:01,456 - Maak nu een keuze. - I? 701 01:42:02,476 --> 01:42:05,278 Als ik moet kiezen, kies ik voor Andriotti. 702 01:42:05,279 --> 01:42:09,029 -Roberto! -Magda? -Roberto!!! 703 01:42:09,931 --> 01:42:13,056 - Het is Magda! - Robbie! 704 01:42:16,661 --> 01:42:19,786 Roberto! Roberto! 705 01:42:20,665 --> 01:42:26,290 - Magda, Magda, er is hier een boot, Magda! - Robbie, ik ben het! 706 01:42:29,798 --> 01:42:32,923 - Robbie, ik ben hier! - Magda! 707 01:42:36,128 --> 01:42:39,253 - Duur! - Magda! 708 01:42:41,661 --> 01:42:48,432 Magda, vertel me eens, met wie is Raffaello Fada weggelopen? Met Michelangelo Antonioni, wie is er met een Florentijn of 709 01:42:48,433 --> 01:42:57,159 met Antonelli, vertel het me! Ik smeek je! O, het is waar dat de motorraces uit januaricijfers niet doorgaan? 710 01:42:57,160 --> 01:43:00,782 Lieverd, wacht even, wacht daar op mij, ik kom zo! 711 01:43:00,783 --> 01:43:04,400 Blijf stil, wacht, schat, Ik zal je helpen, wacht op mij. 712 01:43:04,401 --> 01:43:10,118 - Robbie, kom hier! - Magda, hoe heb je mij gevonden? - Ik heb nooit de hoop verloren dat je nog leefde! 713 01:43:10,119 --> 01:43:19,374 Ik stopte niet met zoeken. En tot slot er kwam een postduif aan met het nieuws dat Op Robinson Island woont een blanke man. 714 01:43:19,375 --> 01:43:23,592 Heb jij mij deze duif gestuurd, mijn liefste?! 715 01:43:23,593 --> 01:43:26,718 - Postduif? - Ja. 716 01:43:28,283 --> 01:43:32,428 - Wacht even. - Waar ga je heen, Robbie, Robbie, verlaat me niet! 717 01:43:32,429 --> 01:43:37,325 We ontmoeten elkaar eindelijk, wacht, kom hier! 718 01:43:37,851 --> 01:43:44,205 Vrijdag, heb jij de duif gestuurd? Waarom deed je dit? 719 01:43:44,655 --> 01:43:48,613 Omdat ik wilde dat je gelukkig zou zijn. 720 01:43:48,614 --> 01:43:54,292 Vrijdag zou ik blij kunnen zijn met jou, op jouw eiland! 721 01:43:54,293 --> 01:43:58,006 En nu, zoals je ziet, zijn ze voor mij gekomen. 722 01:43:58,007 --> 01:44:01,003 En ik moet weg. 723 01:44:01,004 --> 01:44:06,838 Nee, Robbie, je hoeft niet weg te gaan. Je wilt weggaan. 724 01:44:09,366 --> 01:44:14,830 Magunino, vrijdag. Echter, misschien is dit ten goede? 725 01:44:14,831 --> 01:44:23,060 Het is beter voor mij om daar te wonen, en voor jou hier. Jij en ik te verschillend. Ik ben blank en jij bent zwart. 726 01:44:23,061 --> 01:44:26,916 Nee, Robbie, ik ben zwart en jij bent Kruboir. 727 01:44:29,426 --> 01:44:32,551 Wat is Kruboir? 728 01:44:33,732 --> 01:44:36,857 Lul! 729 01:44:44,681 --> 01:44:47,806 Robbie, kom snel hier! 730 01:44:49,193 --> 01:44:52,199 -Wie is dit? - Dit. Ik zal het je later uitleggen. 731 01:44:52,200 --> 01:44:59,388 Ik zou haar kunnen uitnodigen om met ons mee te gaan. Wij hebben ze altijd nodig. 732 01:45:36,918 --> 01:45:41,861 - Vertel me hoe je het overleefd hebt? - Mijn man spreekt geen Engels, Ik spreek altijd namens hem. 733 01:45:41,863 --> 01:45:47,383 - Echt, lieverd? - Nog een foto, kijk hier. 734 01:45:52,516 --> 01:45:55,433 Kom hier, lieverd, laten we nog een foto maken! 735 01:45:55,434 --> 01:45:58,768 - Vrijdag, vrijdag! - Robbie! 736 01:45:59,981 --> 01:46:03,106 - Wat is hij aan het doen? - Robbie! 737 01:46:06,228 --> 01:46:09,822 Neem hem goed in je frame!